martes, mayo 19, 2009

Es Ratxo Hotel & Spa: Naturaleza en su máximo esplendor


Situado en un enclave único, a las afueras del pueblo idílico de Puigpunyent, a los pies del Puig de Galatzó y en pleno valle, se encuentra Es Ratxo. Un Hotel Rural con encanto especial. Ha sido especialmente diseñado para vivir una experiencia única en un entorno de ensueño. Rodeado de naturaleza y abrazado por el relax más absoluto, se ha restaurado una alquería del siglo XI habilitándola al uso hotelero de lujo pero siempre respetando su carácter original, consiguiendo destacar lo romántico del lugar. Aquí se ofrece desde habitaciones dobles hasta suites de diferentes categorías todas ellas con terraza de considerables dimensiones.

Visite la Sierra de Tramuntana y practique senderismo a través de uno de los más bellos paisajes de Mallorca, para después disfrutar de una tarde perfecta en el Spa de Es Ratxo.

Surrounded by spectacular natural countryside, the Es Ratxo Hotel & Spa nestles in the foothills of the Puig de Galatzó Mountain, at the boarder of the idyllic village Puigpunyent, on the island of Mallorca. Experience a unique stay in this incomparable ambience where nature and peace reign supreme - and immerse you in the most absolute tranquillity. The Es Ratxo Hotel, an original 11th century classical Majorcan manor house, has been recently refurbished maintaining all its original character, to a country house, in which luxury and romantic perfect are in harmony. This charming hotel offers 25 double rooms and suites of different categories all equipped with spacious terraces.

Feel home in the mountain range of the Sierra de Tramuntana and combine sport and relaxation. Hike through one of the most beautiful landscapes Mallorcas, afterwards you can get yourself full pampered in the Spa Es Ratxo.

Umgeben von atemberaubend schöner Natur liegt das Es Ratxo Hotel & Spa zu Füßen des Puig de Galatzó Bergs, am Rande des idyllischen Dorfes Puigpunyent auf Mallorca. Genießen Sie einen einzigartigen Aufenthalt in diesem unvergleichlichen Ambiente, wo Natur und Frieden an erster Stelle stehen und tauchen Sie ein in die absolute Entspannung. Das Es Ratxo Hotel ist ein klassisch mallorquinisches Landhaus aus dem 11. Jahrhundert, welches kürzlich liebevoll unter Erhaltung seines orginalen Charakters renoviert wurde, in dem Luxus und Romantik perfekt miteinander harmonieren. Dieses charmante Landhotel bietet 25 Doppelzimmer und Suiten in verschiedenen Kategorien, alle mit großen Terrassen.

Werden Sie heimisch in der Sierra de Tramuntana und wandern Sie durch eine der schönsten Landschaften Mallorcas und lassen Sie sich anschliessen im Wellnessbereich des Es Ratxo rundum verwöhnen.